Porvoossa tapahtuu

Facebook: "CISV Porvoo/Borgå"

Tavataan siellä! / Vi ses där!

Kalenteri / Kalender

15.1..2012 Valintatilaisuus / Valtillfälle

16-18.3.2012 Mosaic-leiri /Mosaic-läger

4-6.5.2012 Kevätleiri /Vårläger

Kansainväliset leirit 2012 / Internationella läger 2012

Voit hakea CISV Porvoon kautta seuraaviin ohjelmiin!

Village

Norja / Norge, Finnmark (V-2012-033): Haetaan 2 tyttöä ja 2 poikaa, 11-v, sekä 1 leader, yli 21-v täyttänyt. / Vi letar efter 2 flickor och 2 pojkar i 11-års åldern, plus en ledare som är minst 21 år gammal.
USA, Michigan city (V-2012-050): Haetaan 2 tyttöä ja 2 poikaa, 11-v, sekä 1 leader, yli 21-v täyttänyt. / Vi letar efter 2 flickor och 2 pojkar i 11-års åldern, plus en ledare som är minst 21 år gammal.

International Summer Camp

Summer Camp leirillä nuoret oppivat suunnittelemaan ja toteuttamaan itsenäisesti leiriohjelman. Osallistujat tulevat vähintään yhdeksästä eri maasta. / På ett Summer Camp lär ungdomarna sig att själva planera och utföra lägerprogrammet. Deltagare kommer från minst nio olika länder.

Indonesia / Indonesien (C-2012-023): Haetaan kahta 14-vuotiasta tyttöä ja poikaa, / Vi letar efter 2 flickor och 2 pojkar i 14-års åldern.

International Youth Meeting

Viro / Estland (Y-2012-010). Pyydä lisää tietoa lieristä sonja.krogars(at)fi.cisv.org. / Be om mera information gällande lägret av sonja.krogars(at)fi.cisv.org.

Seminar Camp

Oletko 17-18 vuotias? Pyydä lisää tietoa leireistä Sonjalta (sonja.krogars(at)fi.cisv.org). / Be om mera information gällande lägret av Sonja (sonja.krogars(at)fi.cisv.org).

International People's Project

Ohjelma on tarkoitettu sekä nuorille että aikuisille (19-v täyttäneille), ja osallistujat ovat mukana 2 viikkoa kestävässä yhteikuntaan integrouidussa projektissa jonkin vapaaehtoisjärjestön kanssa. Suomi on saanut kutsun Egyptiin ja Saksaan. Kysy lisä ohjelmista sonja.krogars(at)fi.cisv.org.

Programmet är för unga och vuxna över 19 år och deltagarna deltar i två veckor långa projekt som är integrerade i samhället och ordnas tillsammans med någon volontär-organisation. Finland har fått inbjudningar till Egypten och Tyskland. Be om mera information av sonja.krogars(at)fi.cisv.org.

Hae leaderiksi ensi vuonna!/Ansök om en ledarplats för nästa sommar!

Jos olet vähintään 21-vuotias (viimeistään ensi kesänä), viihdyt lasten kanssa ja olet kiinnostunut kansainvälisestä toiminnasta - olet etsimämme henkilö! Haemme ohjaajia ensi kesän ja talven villageille ja summer campille. Hakemukset ja lisätietoja: sonja.krogars(at)fi.cisv.org

Om du har fyllt 21 år före nästa sommar, trivs med barn och är intresserad av internationell verksamhet - då är du den vi söker! Vi letar efter ledare för nästa sommars internationella Village och summer camp-läger. Skicka din ansökan och dina frågor till sonja.krogars(at)fi.cisv.org

Junioriohjaajaksi?/Junior Counselor?

Junioriohjaajiksi hakevien kannattaa hankkia JC-passi, johon kerättävillä leimoilla voi osoittaa aktiivisuuttaan. JC-passin voi tulostaa members-sivuilta ja leimoja saa alkaa kerätä aikaisintaan kaksi vuotta ennen hakua. JC- hakijoiden tulee olla 16-17 vuotiaita.

För er som ansöker om en juniorledar-plats (JC, Junior Counselor) lönar det sig att skaffa ett JC-pass. I JC-passet kan du samla stämplar som visar hur aktiv du är inom CISV. Du kan printa ut ditt eget JC-pass från members-sidorna. Man kan börja samla stämplar tidigast två år före man ansöker om en JC-plats, och man bör vara 16-17 år gammal då man ansöker om en plats.

Muita kansainvälisiä ohjelmia

Regional Training Forum

Kansainvälinen koulutus (workshop), järjestetään tämän vuoden aikana kolmessa eri maassa. Maat ovat Egypti, Saksa ja Islanti. Jokaisella vuodella on oma erityinen teemansa jota käsitellää omalla tavalla eri workshopeissa. CISV Porvoo kehoittaa nuoria ja aikuisia jäseniään osallistumaan näihin kansainvälisiin koulutustapahtumiin, ja sponsoroimme mahdollisuuksiemme mukaan.

Internationell utbildning, Workshops, arrangeras i tre olika länder under året. Länderna är Egypten, Tyskland och Island. Varje år behandlas specifika teman, olika för varje Workshop. CISV Borgå uppmuntrar sina ungdomar och vuxna att delta i dessa internationella utbildningstillfällen och erbjuder i mån av möjlighet sponsorering.

EJBM, IJBC och AIM

CISV-Porvoo kehoittaa ja sponsoroi manhdollisuuksiensa mukaan junioreita osallistumaan European Junior Branch Meetingiin (EJBM) Belgiassa ja International Junior Branch Conferenceen (IJBC) Ranskassa. Kaikkien CISV-maiden vuotuinen kokous, Annual International Meeting (AIM), järjestetään Ranskassa elokuussa.

CISV-Borgå uppmuntrar och sponsorerar i mån av möjlighet juniorer att delta i European Junior Branch Meeting (EJBM) i Belgien och International Junior Branch Conference (IJBC) i Frankrike. AIM Annual International Meeting, alla CISV-länders årliga gemensamma möte, anordnas i augusti i Frankrike.

Paikallistoimintaa

Mosaic-projekti / Mosaic-projekt

CISV-Porvoo järejstää Mosaic-projektin vuonna 2012. Projekti toteutetaan omassa paikallisyhdistyksessä jonka tavoite on aktivoida oma nuoriso, sekä tuoda CISV-aate esille yhteiskunnassa ja käsitellä nykyinen ja hyödyllinen teema. Vuoden 2012 teema on ympäristö jota toteutetaan yhteistyössä 4H-yhdistyksen kanssa. Tämä sama teema seuraa läpi koko vuoden toiminnan- järjestämme esim. Mosaic-leirin yms.

CISV-Borgå arrangerat ett Mosaic-projekt år 2012. Projekten utförs inom de egna lokalavdelningen och har som mål att aktivera de egna ungdomarna, samt att föra ut CISV-tanken i samhället och samtidigt behandla ett aktuellt och nyttigt tema. Temat för 2012 är miljö och det skall finnas samarbete med 4H-föreningen. Detta tema följer sedan genom årets all verksamhet, såsom Mosaic-veckoslutsläger mm.

Kiitos / Tack

Paljon kiitoksia kaikille teille, jotka autoitte toteuttamaan Castle River Villagen heinäkuussa! Tuhansia vapaaehtoistunteja tuli muun muassa isäntäperheille, siivoajille, sänkyjen kantajille, keittiöapulaisille ja kuljettajille. Kiitämme myös keirikomiteaa, staffia ja erityisesti meidän fantastisia sponsoreita.

Tack alla ni snälla och trevliga människor som ställde upp och gjorde frivilligarbete så att sommarens Castle River Village kunde genomföras. Tusenstals med timmar sammanlagt gjorde bla. värdfamiljer, städare, sängbärare kökshjälpar och chaufförer. Inte att glömma heller lägerkommiten, staben speciellt och våra fantastiska sponsorer.

Apua! / Hjälp!

APUA! Onko tiedossasi varastotila, jonka CISV Porvoo voisi vuokrata pidemmäksi aikaa? Tavaramme tarvitsevat noin 10-15 m2. Ota yhteyttä bettina.meyer-alm(at)fi.cisv.org

PANIK vet du, eller har du, eller kan du, hjälpa.? Vi behöver ett litet CISV-lagerutrymme för våra grejor 10-15m skulle vara tillräckligt. Kontakta bettina.meyer-alm(at)fi.cisv.org

Porvoon viikonloppuleirit 2012 / Borgås veckoslutsläger 2012

Tervetuloa Porvoon CISV:n viikonloppuleirille! Leirin vetäjien ikävaatimukset ovat: staff 21+. junior staff 16+. kitchen staff 16+. Leirimme ovat kaksikielisiä, jolloin kukin saa puhua omaa äidinkieltään. Vetäjät kääntävät tarvittaessa kielestä toiseen. Leirin ohjelma perustuu CISV:n tavoitteisiin. Leiri on tarkoitettu 10-v täyttäneille ja ylöspäin. Vanhemmat nuoret suunnitelevat leirit hoitavat ohjelman. Kevätleirit toimivat myös valmistavina mini-leireinä ja koulutuksena heille jotka osallistuvat kesällä kansainvälisiin leireihin. Kansainvälisiin leireihin osallistuneet esittelevät syysleirillä mitä he ovat kesällä kokeneet CISVn merkeissä.

Välkommen på Borgå CISVs veckoslutsläger! Ålderskraven på lägerledarna är; staff 21+, junior staff 16+, kitchen staff 16+. Våra läger är tvåspråkiga, var och en får använda sitt eget modersmål och vid behöv översätter ledarna. Lägerprogrammet baserar sig på CISVs målsättningar. Lägren är för 10 år uppåt. De äldre ungdomarna planerar lägren och sköter om programmet. Vårlägren fungerar även som förberedande mini-läger och skolning för dem som skall delta i de internationella lägren på sommaren. På höstlägren presenterar de som deltagit i internationella program för de andra vad de har varit med om under sommarens CISV-upplevelser.

Tulevat leirit:

4-6.5.2012 Kevätleiri /Vårläger

Löytötavaraa/Hittegods

Löytötavaroita voi kysellä Monica Lindströmiltä (monica.lindstrom(at)fi.cisv.org)

Fråga och skicka ett e-mail till Monica Lindström (monica.lindstrom(at)fi.cisv.org)

Yhteystietoja

Koko hallitus: board.list.prv(at)fi.cisv.org
Puheenjohtaja: president.prv(at)fi.cisv.org
Varapuheenjohtaja: vicepresident.prv(at)fi.cisv.org
Sihteeri: secretary.prv(at)fi.cisv.org
Taloudenhoitaja: finance.prv(at)fi.cisv.org
Riskienhallinta: riskmanager.prv(at)fi.cisv.org
Tiedotus: information.prv(at)fi.cisv.org
Koulutus: leadertraining.prv(at)fi.cisv.org
Varainhankinta: fundraising.prv(at)fi.cisv.org
Jäsenrekisteri: member.prv(at)fi.cisv.org
Tuotteet: shop.prv(at)fi.cisv.org

Ohjelmavastaavat
Village: village.prv(at)fi.cisv.org
Summer Camp: summercamp.prv(at)fi.cisv.org
Perhevaihto: interchange.prv(at)fi.cisv.org
IYM: youthmeeting.prv(at)fi.cisv.org
Seminaarileirit: seminarcamp.prv(at)fi.cisv.org
IPP: ipp.prv(at)fi.cisv.org
Mosaic: mosaic.prv(at)fi.cisv.org
Junior Branch: juniorbranch.prv(at)fi.cisv.org